Accueil › Langues › Diallonké › Où tu habites

Comment dit-on « où tu habites » en diallonké ?

Écoute la vraie voix, puis la réponse qu'on te fera. Rien n'est fabriqué par un ordinateur : c'est une personne qui parle le diallonké qui a enregistré ces deux phrases.

On dit

Où tu habites ?

On répond

J'habite à Montreuil

Appuie sur ▶ pour entendre la vraie voix. Écoute trois fois, puis répète à voix haute : c'est comme ça qu'on apprend une langue qui se transmet par l'oreille.

Quand est-ce qu'on dit ça ?

Question posée dès qu'on rencontre quelqu'un. Un enfant de la diaspora répondra le nom de sa ville en France ; au pays, on répondra le nom du village. Les deux réponses sont vraies en même temps.

Le diallonké en bref

Autres nomsjalonké, jalonke, dialonké, yalunka ; ceux du Sangala se nomment eux-mêmes yallunga
Où on le parleest du Sénégal, dans le Sangala au sud-est de Kédougou le long de la frontière guinéenne, puis Guinée, Mali et Sierra Leone
Combien de gensquelques milliers de personnes dans le Sangala au Sénégal, davantage en Guinée, au Mali et en Sierra Leone, sans décompte fiable
Famille de languesfamille nigéro-congolaise, groupe mandé, ensemble sosso-dialonké — très proche du soussou

Dans la région de Kédougou, les enfants apprennent encore le diallonké et les jeunes continuent de le parler : c'est une bonne nouvelle, et c'est rare. Mais la langue s'écrit très peu et n'existait nulle part sur internet.

Les 11 autres phrases en diallonké

« où tu habites » dans les 9 autres langues

Tu veux apprendre toute la conversation ?

12 conversations complètes en diallonké, gratuites, avec de vraies voix. Laisse ton e-mail et on te prévient dès qu'on ajoute des leçons.

Voir les 12 conversations

Tu sais écrire cette phrase en diallonké ? Nous préférons ne rien écrire plutôt que d'écrire faux. Écris-nous et nous ajouterons l'écriture sur cette page.