Toutes les langues

Accueil › Langues › Soninké › Comment vas-tu

Comment dit-on « comment vas-tu » en soninké ?

Écoute la vraie voix, puis la réponse qu'on te fera. Rien n'est fabriqué par un ordinateur : c'est une personne qui parle le soninké qui a enregistré ces deux phrases.

Voix du fleuve SénégalVoix de Kédougou
On dit
Comment vas-tu ?
Voix du fleuve SénégalVoix de Kédougou
On répond
Je vais bien, et toi ?

Tout au long du fleuve Sénégal — côté mauritanien, sénégalais et malien — les populations parlent le même soninké. C'est en s'enfonçant vers les terres que les parlers se différencient peu à peu : Mboundou, Fouta, Guidimakha, Khaniaga, Diafounou, Kaarta. La deuxième voix, elle, vient de Kédougou. Chacune dit son propre prénom et sa propre ville — c'est normal, et c'est ce qui rend la phrase vivante. Appuie sur ▶ pour entendre la vraie voix. Écoute trois fois, puis répète à voix haute : c'est comme ça qu'on apprend une langue qui se transmet par l'oreille.

Quand est-ce qu'on dit ça ?

C'est la phrase de tous les jours. Elle sert au téléphone avec la famille restée au pays, et c'est celle qui fait le plus plaisir aux grands-parents quand un enfant la prononce sans qu'on la lui souffle.

Le soninké en bref

  • Autres nomssooninkanxanne, sarakolé, sarakhollé, marka, serahule
  • Où on le parleOuest du Mali (Kayes), vallée du fleuve Sénégal — notamment le Khairé, qui va de Matam à Aroundou, le long de la frontière malienne et mauritanienne —, Guidimakha en Mauritanie, Gambie
  • Combien de gensenviron 2 millions de personnes
  • Famille de languesfamille nigéro-congolaise, groupe mandé

Pour aller plus loin

Le grand cahier de soninké

Les conversations de cette page resteront gratuites pour toujours. Quand vous les connaissez, il y en a 192 qui attendent : la famille, la maison, les repas, la santé, l'école, le marché, le cœur. 384 vraies voix, 120 pages à lire ou à imprimer.

9,90 € une seule fois, sans abonnement

Voir le grand cahier

Vous parlez plusieurs langues ? Le passe toutes langues à partir de 4,90 €

Les 11 autres phrases en soninké

« comment vas-tu » dans les 9 autres langues

Tu veux apprendre toute la conversation ?

12 conversations complètes en soninké, gratuites, avec de vraies voix. Laisse ton e-mail et on te prévient dès qu'on ajoute des leçons.

Voir les 12 conversations

Tu sais écrire cette phrase en soninké ? Nous préférons ne rien écrire plutôt que d'écrire faux. Écris-nous et nous ajouterons l'écriture sur cette page.